Григорий чухрай: "мы перестали понимать друг друга".
Неюбилейные размышления в год юбилея языки библейское сказание
о вавилонской башне. Люди хотели построить великолепную башню до
самого неба. Стали строить ее. Но бог смешал их языки. Люди
перестали понимать друг друга, и башня так и не была построена.
Не о нас ли эта притча?
я знаю, как дорог каждому человеку его язык. Я был дружен с
назымом хикметом. Однажды мы говорили о красоте, когда он искал
слово, чтобы выразить красоту, он сказал: "так красиво, так
красиво... Как звучит турецкий язык".
Я много лет жил в россии, я разговариваю и думаю по-русски, но
украинский для меня звучит как музыка. Я хорошо говорил по-
украински. Потом у нас в семье даже павлик до шести лет знал
только этот язык. Я же учился в украинской школе и знал очень
хорошо и русскую, и украинскую поэзию. Когда я ухаживал за
ириной, мы гуляли по городу, и я часами читал ей стихи наизусть.
По ночам у меня в голове возникают всякие воспоминания, стихи,
которые я знал еще с детства. Иногда мне это даже мешает спать.
Удивительно - я вспоминаю о вещах, про которые я даже не думал,
что могу их помнить! вот, например:
стоить гора высокая, а пид горою: гай! гай! гай!
зеленый гай у стесенки, не наче, - справний рай.
А в тим гаю тэче вода, як скло вона блэстыть.
Долыною широкою, кудысь вона бежить?..
Ще до тебе, моя речка, - ще вэрнется весна!
а молодость не вернется, не вернется, моя.
Когда я слыхал эти стихи, я даже не помню, знаю только, что
тогда, когда мы жили на украине.
Я знаю, как дорог каждому человеку его язык. И все-таки я не
думаю, что главным разладом между нами были разные языки. Когда
мы понимали друг друга, не русский был нашим общим языком, а наша
общая мечта построить справедливый мир. Нас уверяют, что эта
мечта была мечтой идиотов. Я так не думаю. Это была великая
человеческая мечта! так мечтать могли только хорошие люди.
Не стало великой мечты, и мы перестали понимать друг друга.
Кто-то из политиков сказал: тот, кто не жалеет, что союз
развалился, - у того нет сердца, тот, кто хочет его
восстановления, - у того нет ума. Мудро сказано. Действительно
прошлое не восстановишь, а разрушенного жалко.
Я понимаю старых людей, которые хотели бы возвратиться в свою
молодость, в то время, когда они были молодыми, бескорыстными,
работящими, когда мы все были вместе и понимали друг друга, и
пели красивые песни. Но только река времени не течет вспять.
Сколько ни пой песни молодости, молодым не станешь, и прошлого
митингами не возвратишь. Да и не надо его возвращать, не таким
светлым, как нам кажется, было наше прошлое.
Я не с теми, кто с красными флагами и портретами низвергнутых
вождей выходит на улицы. История делает старое смешным для того,
чтобы человечество, смеясь, расставалось со своим прошлым. Просто
мне почему-то не смешно, возможно, потому, что я сам старик. А
возможно, потому, что это только кажется старым. Человечеству не
запретишь мечтать. А мечты сбываются, хотя и не сразу. Мечтали о
ковре-самолете. Сказка, миф. А глядишь - полетели. Мечтали о
печи, которая возит дурака, и, глядишь, - поехали. Мечтали о
волшебном зеркале, глядишь, - телевизор.
Огорчен меня огорчает реакция близких мне людей на многие мои
мысли об истории и нашей сегодняшней жизни. И дело вовсе не в
том, что они со мной не согласны, - они взрослые люди, и у них не
только может, но и должно быть собственное мнение. Но в последние
годы они часто спорят не со мной, а с образом, который создали
обо мне. Этот образ мне и чужд, и несимпатичен. Говорят шутя:
"коммунист-сталинист". Но спорят, не шутя, и спорят с ними -
не со мной.
Я в жизни старался ни на кого не обижаться. Меня огорчает
другое: тот схематический способ мышления, который я замечаю. Я
говорю: "я скучаю по своей армии. В ней не было ни дедовщины, ни
национализма". А мне доказывают, что были - и дедовщина, и
национализм. Упрямо доказывают при помощи логических схем и таким
же способом подобранных фактов. Я-то знаю, о чем говорю. Они не
знают, но уверены, что их логические построения более точны, чем
воспоминания старого отца.
Дети парируют:
- а чукчи генералами были? - и думают, что этим вопросом
опровергают меня. Вопрос не корректен.
Лично я с генералами-чукчами не встречался. Но у нас в корпусе
был генерал епанчин - цыган. Бойцы его любили за храбрость и за
то, что он цыган. Был молдаванин барладян. Был еврей рейзен,
командующий танковыми войсками сталинградского фронта. Были к.К.
Рокоссовский - поляк, был ока гордовиков - киргиз, были маршалы -
армяне, грузины... Но дело не в этом.
Генеральское звание дается не на началах равного национального
представительства, а с учетом глубины знания военной науки и
личных качеств (смелости, решительности, твердости характера и
т.Д.).
Я Среди первых начал борьбу со сталинизмом, и кто-кто, но не
мои дети, должен подозревать во мне сталиниста. Время сейчас
действительно такое, что, услышав ту или иную мысль, люди
немедленно зачисляют тебя в какую-либо партию. А я не признаю
никаких партий, ибо партий у нас сегодня нет - есть кланы
жуликов, спекулирующих на той или иной "партийной идее". Но я-то
не имею к ним никакого отношения!
жизнь парадоксальна, она шире и неожиданней, чем самые
безупречные логические схемы. По схеме, люди, которые месяцами
спали на снегу в своих шинеленках, обязательно должны были
простужаться и болеть ангинами, гриппами, простудами. Но ведь не
болели! это знают все фронтовики. И спроси любого, он также
скажет, что в нашей армии не было национализма, что мы вообще не
обращали внимания на то, кто какой национальности. На виду у
смерти все не так, как в схеме!
если бы люди научились так думать о жизни, если бы они задали
себе вопрос, как, например, могло случиться, что в тоталитарной
стране, где был невиданный политический произвол, люди были
отзывчивей, чем сейчас, а отношение к женщине было более
бережным, - может быть, они поняли бы то, что помогло бы им жить.
Я думаю о боге. Не о том боге, который с седой бородой
восседает на облаке, - в такого бога я не верю. Но кто-то создал
же этот праздник красок и форм, это сказочное разнообразие, эту
жизнь!
последние достижения науки открывают нам то, что обычному
земному сознанию трудно понять... Но я, не додумавшийся ни до
чего подобного, предпочитаю оперировать словом "бог" - для меня
это слово выражает нечто непостижимое, невероятно простое,
сложное и мудрое. Мне удобно пользоваться понятием "грех" и
понятием "дьявол". Дьявол сидит не на небе, а в человеке,
возомнившем себя царем природы. В животном, звере нет дьявола -
они не лукавят.
Люди - и земные, и космические существа. И то и другое
присутствует в человеке в разных сочетаниях и пропорциях. В одних
больше космического, небесного, благостного. В других больше
земного. Есть люди, в которых сплошь все земное, животное, но и в
них есть и космическое, только глубоко спрятанное. Есть люди
совсем "космические", но и в них есть земное, подавленное духом,
но готовое вырваться наружу. Человечество - океан всех и
всяческих потенций, в разное время разные потенции берут верх.
Вот так, нечаянно, от природы я перешел к философии. Мелкая
философия на глубоких местах!
стихи александра блока тогда я еще не учился в школе. Радио в
городах еще не было, и в моде были бродячие уличные певцы. Стихи
я любил, но, кроме сказок пушкина, народных и городских песен,
которые я слыхал от бродячих певцов, я тогда ничего не знал. Моим
родителям было не до поэзии. С утра до вечера они работали -
"строили социализм в отдельно взятой стране". А я в это время
бегал по улицам днепропетровска, ковырял в носу и наслаждался
свободой.
Однажды я увидел странного человека. Он стоял у витрины
книжного магазина и что-то говорил. На нем была помятая шляпа,
пенсне, грязная белая рубаха и помятые брюки. "С кем он
разговаривает?" я оглянулся вокруг - поблизости никого не было.
Это меня удивило. Я подошел поближе и сделал вид, что
рассматриваю витрину, а сам прислушался - человек говорил
стихами:
...Твои мне песни ветровые - как слезы первые любви.
Голос его дрогнул, как будто он хотел заплакать.
"Сумасшедший", - подумал я, и мне стало страшно. Но я не
убежал, а продолжал слушать музыку стихов и непонятные мне в то
время слова "о разбойной красе" и каком-то обмане. Последние
слова он произнес тихо, не сдержав рыдания.
В старших классах школы мы изучали блока: "незнакомку" и
"двенадцать". Учитель нам объяснял, что блок - революционный
поэт, что он "расстался с символизмом, звучавшим в стихах о
прекрасной даме, и решительно перешел на сторону революции".
Стихи мне нравились, но я не находил в них ничего
революционного.
"Убили бедовую катьку, - думал я. - А петруха ее любил...
Конечно, катька была далеко не прекрасная дама, но за что ее
убивать?.. И при чем здесь христос? стреляли-то они в "святую
русь", а не в христа". И в то, что христос "с кровавым флагом", я
не верил. В поэме мне слышалось смятение поэта, его желание
поверить в то, что из хаоса родится что-то светлое. Но он, мне
казалось, не верил в это. Хорошо была схвачена обстановка
революции, ее атмосфера, ее дух. Но революция не воспевалась -
она страшила.
Этими мыслями я поделился с учителем литературы. И потерпел
фиаско. Учитель заклеймил меня позором. По его мнению, я не
чувствую и не понимаю поэзию. Мне было стыдно.
Во время войны я был ранен и попал в госпиталь. Госпиталь
находился на территории венгрии. Там была убогая библиотека -
всего несколько книг, в основном классики марксизма-ленинизма.
Там я нашел потрепанный томик блока. Снова "незнакомка",
"двенадцать" и вдруг - "россия"...
Россия, нищая россия, мне избы серые твои...
Вспомнилось детство и странный человек у витрины магазина. И я
понял, о чем он рыдал.
К старости я стал многое забывать, но стихи я помню, хотя
специально никогда их не учил. Они всплывают в моем сознании
каким-то непонятным для меня самого образом. Не учил, думал, что
не знаю, а помню!
недавно мы с женой заговорили о нашей жизни. Сколько светлых
надежд и сколько разочарований! и все "во имя светлого будущего".
Сегодня вера в "светлое будущее" убита. И нас уверяют, что мы
не в то верили, не то строили, не за то воевали. И вообще, "это
было наваждение дьявола". Но на смену "наваждению" не пришла
ясность.
Страна разодрана на куски, разграблена, оплевана. Ходит по
миру, как побирушка с протянутой рукой. И много партий, и все
знают, как осчастливить россию. И каждая тянет в свою сторону, и
всем до россии дела нет. Обещают теперь уже не светлое, а сытое
будущее. Люди голодают, но верят ловким обманщикам, что их
накормят. Какой голодный откажется от куска хлеба?
и вспомнились строки блока, и защемило сердце, и стал я на
память читать:
россия, нищая россия, мне избы серые твои, твои мне песни
ветровые - как слезы первые любви!
тебя жалеть я не умею, и крест свой бережно несу...
Какому хочешь чародею отдай разбойную красу!
пускай заманит и обманет, - не пропадешь, не сгинешь ты, и
лишь забота затуманит твои прекрасные черты...
И мудрая печаль блока проникла мне в душу. Господи! все о нас:
то же терпение, та же любовь, та же надежда...
- Глупый. Чего же ты плачешь? - сказала жена.
Старый. Потому и плачу...
Счастье меня всегда удивляло, что война кончилась, а я остался
жив.
Почему именно мне такой подарок судьбы? может быть, для того,
чтобы продолжать дело, за которое отдали свои жизни миллионы моих
сверстников. Эта мысль не кажется мне пустой. А служение этому
делу и составляет цель моей жизни.
Нашей правнучке анечке исполнилось два года. Я счастлив, что
дожил до этого дня. Дай бог ей в этой жизни счастья!
в настоящее время г.Н. Чухрай работает над книгой "мое кино",
которая, как и предыдущая "моя война", выйдет в издательстве
"алгоритм".